Disgograffeg

Teitl gwreiddiol

2003.jpg

MIRADORES 2.003

1. La piedra ínclita   2. Natalia  3. Las sonámbulas  4. Niebla  5. Hórreo 6. Shalom

7. Etéreos  8. Chamán 9. Canción para un niño maltratado

Cyfieithiad

BARNWYR 2.003

1. Y garreg enwog 2. Natalia 3. Y cerddwyr cysgu 4. Niwl 5. Hórreo 6. Shalom

7. Ethereal 8. Shaman 9. Cân i blentyn sydd wedi'i gam-drin

2006a.jpg

SIETE PIEZAS CHINAS 2.006

1. El cuadrilátero (apertura)  2. El danzarín  3. La lámpara  4. El gato  5. Montañas

6. Mariposas  7. El monje 8. El cuadrilátero (cierre)

Saith darn Tsieineaidd 2.006

1. Y fodrwy (agoriad) 2. Y dawnsiwr 3. Y lamp 4. Y gath 5. Mynyddoedd

6. Glöynnod Byw 7. Y mynach 8. Y fodrwy (agos)

2006b.jpg

PLATEROIDEOLOGÍA 2.006

 1. Platero   2. Réquiem por un canario   3. Al trote  4. Moguer  5. Rosas, rosas, rosas,...

6. Concierto de los grillos  7. La arrulladora  8. Ángelus  9. Plateroideología 10. Platero de cartón

Plateroideoleg 2.006

1. Gof arian 2. Requiem am ganeri 3. Trotian 4. Moguer 5. Rhosod, rhosod, rhosod, ... 6. Cyngerdd y criciaid 7. Yr cooing 8. Angelus 9. Plateroideology 10. Gof arian cardbord

ASÍ EN LA TIERRA... 2.008

Felly ar y Ddaear ... 2.008

2008a.jpg

 1. Altea  2. Afrodita  3. Hermes 4. Marte 5. Caronte 6. Medusa 7. Dionisio

8. Musas  9. Amazonas  10. Calipso  11. Eco  12. Momo

1. Altea 2. Aphrodite 3. Hermes 4. Mars 5. Charon 6. Medusa 7. Dionysus 8. Muses 9. Amazon 10. Calypso 11. Echo 12. Momo

2008b.jpg

EL ÁGUILA ROBADA 2.008

1. Caballo comanche  2. Señales de humo  3. Tipi   4.Cherokke  5. Pipa de paz 6. Winnemuca 7. El águila robada  8. Trail tears  9. Búfalo blanco  10. Hermano indio  11. Rostro pálido

Yr Eryr wedi'i Ddwyn 2.008

1. ceffyl comanche  2. Arwyddion mwg  3. Teepee   4.Cherokke  5. Pibell Heddwch 6. Winnemuca 7. Yr Eryr wedi'i Ddwyn  8. Llwybr Dagrau  9. Byfflo Gwyn  10. Brawd Indiaidd  11. gwyneb gwelw

2009.jpg

ASNOGRAFÍA 2.009

 1. Nocturno  2. La tísica  3. Granadilla  4. Asnografía  5. La fantasma  6. Toros

7. Sarito  8. Corona de laureles  9. Paisaje grana  10. Almirante  11. Variaciones del Conde Olinos

Asnograffeg 2.009

1. Nosol 2. Defnydd 3. Granadilla 4. Asnograffeg 5. Yr ysbryd 6. Teirw 7. Sarito 8. Torch Laurel 9. Tirwedd Grana 10. Morlys 11. Amrywiadau Cyfrif Olinos

O ÚLTIMO TUCUNARÉ 2.010

Neu tucunaré olaf 2.010

2010.jpg

 1. Ordem e progresso  2. Marchinha doida  3. Achorado  4. O baião de Lucas

5. Tres mães d´agua  6. Chorinho a compasso  7. Ana Lucia  8. Você é bossa  9. O último tucunaré

10. Rei Borguetti  11. Macunaima  12. Uma só bandeira: Amazonas

1. Ordem e progress 2. Marchinha doida 3. Achorado 4. O baião de Lucas 5. Tres mães d’’agua 6. Chorinho a compasso 7. Ana Lucia 8. Você é bossa 9. O tucunaré olaf

10. Rei Borguetti 11. Macunaima 12. Uma só bandeira: Amazonas

2011.jpg

CUADERNO DE CAMPO: DE MARISMAS, RÍOS Y MARES 2.011

Llyfr nodiadau maes: corsydd, afonydd a moroedd 2.011

 1. Equilibrios de un mirlo acuático  2. Tejedora en agua  3. Historia de creta

4. La roca y el grano de arena  5. Salicornias  6. La canción de un caracol de río  7. Acrobacias de gaviota

8. Caballito del diablo  9. Capricho lunar: mareas  10. Fingal´s cave  11. Sombras de helecho

12. Nutria busca casa  13. Diálogos del viento y el mar  14. Alfrombra marismeña

1. Balansau mwyalchen ddŵr 2. Gwehydd mewn dŵr 3. Hanes sialc 4. Y graig a graen y tywod 5. Salicornias 6. Cân malwen afon 7. Acrobateg gwylanod 8. Morglawdd 9. Mympwy lleuad: llanw 10. Ogof Fingal 11. Cysgodion rhedyn

12. Dyfrgi yn chwilio am dŷ 13. Deialogau'r gwynt a'r môr 14. Carped Marismeña

TRIPARTITO 2.011

Teiran 2.011

2011b.jpg

CUENTOS EN BLANCAS Y NEGRAS

1. Abuelita (Caperucita roja)  2. Viajes de un soldado (El soldadito de plomo) 3. Duerme... (Bella durmiente)

4. ¡Que lámpara maravillosa! (Aladino) 5. Constancia (La liebre y la tortuga) 6. Vals de la escoba (Cenicienta)

7. Marcha de los enanitos (Blancanieves y los 7 enanitos) 8. Ser diferente (Patito feo)

9. Transparencias (El traje del empeerador) 10. Guardar la ropa (El gato con botas)

11. El gigante me persigue (Pulgarcito)

 

INVERNAL:

 12. Noel 13. Espíritu de Navidad 14. Din don 1 15. Variaciones Ya viene los Reyes 16. Din don 2

17. Muñeco de nieve 18. El saco de sueños

 

ECCE MATTER

 

19. Irmã Dulce  20. Juana Jugán: la luz de un asilo 21. Sor Inmaculada Fernández: misión en Madagascar.

22. Madre Teresa de Calcuta  23. Madre María de la Purísima: las cuevas de Villanueva del Río.

24. Amatissima.

STORIAU DU A GWYN

1. Mam-gu (Hwd Marchogaeth Bach Coch) 2. Mordeithiau Milwr (Y Milwr Tun) 3. Cwsg ... (Harddwch Cwsg)

4. Am lamp fendigedig! (Aladdin) 5. Constancia (Yr ysgyfarnog a'r crwban) 6. Waltz yr ysgub (Sinderela)

7. Mawrth y corrach (Eira Wen a'r 7 corrach) 8. Bod yn wahanol (Hwyaden hyll) 9. Tryloywder (Gwisg yr ymerawdwr) 10. Rhoi dillad i ffwrdd (Puss mewn esgidiau)

11. Mae'r cawr yn fy erlid (Thumbelina)

GAEAF:

12. Noel 13. Ysbryd y Nadolig 14. Rhodd din 1 15. Amrywiadau Mae'r Brenhinoedd yn dod 16. Rhodd Din 2 17. Dyn Eira 18. Sach y breuddwydion

MATER ECCE

19. Irmã Dulce 20. Juana Jugán: golau lloches 21. Chwaer Inmaculada Fernández: cenhadaeth ym Madagascar.

22. Mam Teresa o Calcutta 23. Mam María de la Purísima: ogofâu Villanueva del Río. 24. Amatissima.

2012.jpg

EL MUNDO DE HOJYO TAKASHI 2.012

Byd Hojyo Takashi 2.012

 1. Bruja sobre dragón  2. Violinista 3. Pegasus 4. Practicante de kendo

5. Acuario 6. Catura 7. Pez león 8. Arcángel Gabriel

1. Gwrach ar ddraig 2. Feiolinydd 3. Pegasus 4. Ymarferydd Kendo 5. Aquarius 6. Catura 7. Lionfish 8. Archangel Gabriel

2012b.jpg

LOS CUARTETOS 2.012

Y Pedwarawdau 2.012

1. Cuarteto l 1er mov. 2. Cuarteto 1 2º mov. 3. Cuarteto 1 3er mov.

4. Cuarteto 2 1er mov. 5. Cuarteto 2 2º mov.  6. Cuarteto 2 3er mov.

7.  Cuarteto 3 1er mov. 8. Cuarteto 3 2º mov. 9. Cuarteto 3 3er mov.

10. Cuarteto 4 1er mov. 11. Cuarteto 4 2º mov.  12. Cuarteto 4 3er mov.

1. Pedwarawd l 1af mov. 2. Pedwarawd 1 2il mov. 3. Pedwarawd 1 3ydd mov. 4. Pedwarawd 2 mov 1af. 5. Pedwarawd 2 2il mov. 6. Pedwarawd 2 3ydd mov. 7. Pedwarawd 3 1af mov. 8. Pedwarawd 3 2il mov. 9. Pedwarawd 3 3ydd mov. 10. Pedwarawd 4 1af mov. 11. Pedwarawd 4 2il mov. 12. Pedwarawd 4 3ydd mov.

2013.jpg

Recapitulando: 10 años de música 2.013

Ail-ddal: 10 mlynedd o gerddoriaeth 2013

1. Desde un mirador  2. Arte oriental en papel  3. De un burro andaluz  4. Un águila mística

5. Paralelos herméticos  6. Saudades dum tucunaré  7. Notas naturales  8. Que suene el cuento!

1. O safbwynt 2. Celf ddwyreiniol ar bapur 3. O asyn Andalusaidd 4. Eryr cyfriniol 5. Cyffelybiaethau hermetig 6. Saudades dum tucunaré 7. Nodiadau naturiol 8. Gadewch i'r stori swnio!

2013b.jpg

LOS PANZA Y SUS BARATARIAS

Suite para la estupidez humana 2.013

Y PANZA A'U BARATARIAS:

Suite ar gyfer Stupidity Dynol 2013

1. Concibiendo un reino 2. La coartada histórica 3. Un himno para una patria

4. ¿Dónde están mis aliados? 5. ¡Se hace saber! var. tema popular 6. Tombeau o el sacrificio numantino

1. Beichiogi teyrnas 2. Yr alibi hanesyddol 3. Anthem i wlad 4. Ble mae fy nghynghreiriaid? 5. Gwnewch hi'n hysbys! var. thema boblogaidd 6. Tombeau neu'r aberth Numantine

2014.jpg

Los cuartetos vol. 2 - 2.014

1.Cuarteto 5 Fadistas I 2. Cuarteto 5 Fadistas II 3. Cuarteto 5 Fadistas III

4. Cuarteto 6 Sertaneja I 5. Cuarteto 6 Sertaneja II 6. Cuarteto 6 Sertaneja III

7. Cuarteto 7 I  8. Cuarteto 7 II  9. Cuarteto 7 III

10. Cuarteto 8 I Polonesa  11. Cuarteto 8 II Berceuse 12. Cuarteto 8 III

Y pedwarawdau cyf. 2 - 2,014

1. Pedwarawd 5 Fadistas I 2. Pedwarawd 5 Fadistas II 3. Pedwarawd 5 Fadistas III 4. Pedwarawd 6 Sertaneja I 5. Pedwarawd 6 Sertaneja II 6. Pedwarawd 6 Sertaneja III 7. Pedwarawd 7 I 8. Pedwarawd 7 II 9. Pedwarawd 7 III 10. Pedwarawd 8 I Polonaise 11. Pedwarawd 8 II Berceuse 12. Pedwarawd 8 III

2015.jpg

Kong 2.015

1. Petrox explorer  2. Sirena del mar  3.La perla oceánica   4.Una ofrenda a Kong

5.Cascadas    6. En un bunker hacia el sueño americano  7.King Kong Circus

8. Iracundia   9. El rey ha muerto

Kong 2015

1. Archwiliwr Petrox 2. Môr-forwyn y môr 3. Y perlog cefnforol 4.Ar offrwm i Kong 5.Waterfalls 6. Mewn byncer i'r freuddwyd Americanaidd 7.King Kong Circus

8. Digofaint 9. Mae'r brenin wedi marw

2016.jpg

9 momentos inolvidables + 1 sentimiento infantil 2.016

9 eiliad fythgofiadwy + 1 plentyndod yn teimlo 2.016

1.Volando en bici  2.Libros y garabatos 3.Clases de gimnasia

4. Bendita bandurria 5.Recuerdos de un pequeño pueblo 6.Aquellos días de recre 7.Son gigantes, Sancho

8.Pero Dios... no existe 9. Qué haremos sin él 10.Amores negados

1.Flying on a beic 2.Books and doodles Dosbarthiadau 3.Gymnastics

4. Bandurria bendigedig 5. Atgofion am dref fach 6. Y dyddiau hynny o hamdden 7. Cewri ydyn nhw, Sancho

8. Ond nid yw Duw ... yn bodoli 9. Beth a wnawn hebddo 10. Mae gwadu yn caru

2019a.jpg

miradores deluxe 2.019

VIEWPOINTS DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE MIRADORES 2.003

GOLYGU DIWYGIEDIG O FIRADWYR 2.003

2019b.jpg

siete piezas chinas deluxe 2.019

Saith darn Tsieineaidd DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE SIETE PIEZAS CHINAS 2.006

GOLYGU DIWYGIEDIG O Saith Darn Tsieineaidd 2.006

2020.jpg

Plateroideología Deluxe 2.020

Plateroideoleg DELUXE 2.020

EDICIÓN REVISADA DE PLATEROIDEOLOGÍA 2.006

GOLYGU DIWYGIEDIG Plateroideología 2.006

proyectofinal.jpg

El correo del zar 2.020  

1. El correo del zar      2. 5.200 verstas      3. Strogoff

4. hermano y hermana   5. camino de Tomsk   6. cabalgando en la estepa

7. zíngaros    8. Marfa o la patria rusa   9. Ojos para ver   10. El traidor Ogareff    11. Un deber inexcusable

12. Disputa telegráfica   13. Serenata siberiana    14. Marfa o la patria rusa (orquestal)

Post y Tsar 2020

1. Post y Tsar 2. 5,200 o wrthrychau 3. Strogoff

4. brawd a chwaer 5. ffordd i Tomsk 6. marchogaeth yn y paith 7. sipsiwn 8. Marfa neu famwlad Rwseg 9. Llygaid i weld 10. Y bradwr Ogareff 11. Dyletswydd anfaddeuol

12. Anghydfod telegraffig 13. Serenâd Siberia 14. Marfa neu famwlad Rwseg (cerddorfaol)

Arquitextura 2.020  NUEVO

Pensaernïaeth 2.020 NEWYDD

image.jpg

1. Torre Eiffel      2. Casa de chocolate    3. Cuevas de Nerja

4. Templo   5. Catedral  6. Cuerpo 7. Colmenas    8. Tao Zhu Yin Yuan   9. Tetramelaceae

  10. Pamukale 11. Cañón del antílope 12. Krzywy Domek  13. GADU   14. Glecier skywalk.

1. Twr Eiffel 2. Tŷ siocled 3. Ogofâu Nerja

4. Teml 5. Eglwys Gadeiriol 6. Corff 7. Cychod Gwenyn 8. Tao Zhu Yin Yuan 9. Tetramelaceae 10. Pamukale 11. Antelope Canyon 12. Dôm Krzywy 13. GADU 14. Glecier skywalk.

portada.jpg

Poemario de fonética musical 1.0 2.021

1. Viejo final, nuevo comienzo 2. Amistades silvestres 3. kinestecimosis 4. baleleando 5. Languidez de un tedio 6. Con amor desde Hiroshima 7. Agonía sempiterna en forma de lluvia 8. Concatenado de negritud.

Cerdd o seineg gerddorol 1.0 2.021

1. Hen ddiwedd, dechrau newydd 2. Cyfeillgarwch gwyllt 3. Kinestechimosis 4. gunfire 5. Iaith diflastod 6. Gyda chariad gan Hiroshima 7. Agony tragwyddol ar ffurf glaw 8. Wedi'i gyd-daro â duwch.

eccematerdeluxe.jpg

Ecce Mater DELUXE 2.021

Edición deluxe del tercer bloque de TRIPARTITO 2.011

Ecce Mater Deluxe 2.021

Argraffiad moethus o drydydd bloc TRIPARTITO 2011

(*) Cymerwch y cyfieithiadau hyn yn ofalus. Efallai na fydd rhai ohonynt yn cyfateb yn union i'r teitl gwreiddiol